abhandeln

v/t (trennb., hat -ge-)
1. jemandem etw. abhandeln durch Feilschen: get s.o. to sell one s.th. cheaply, strike a deal with s.o. for s.th.
2. (herunterhandeln) etwas vom Preis abhandeln beat (oder knock) the price down, haggle
3. (erörtern) deal with, treat, discuss
* * *
to treat; to deal with
* * *
ạb|han|deln
vt sep
1) Thema to treat, to deal with
2)

(= abkaufen) jdm etw abhandeln — to do or strike a deal with sb for sth

das Armband nicht abhandeln lassen — she didn't want to let her bracelet go

3)

(= vom Preis abhandeln) jdm 8 Euro/etwas abhandeln — to beat sb down 8 euros/a bit (Brit),

er ließ sich von seinen Bedingungen nichts abhandeln — he wouldn't give up any of his conditions

* * *
ab|han·deln1
vt
1. (nach Handeln abkaufen)
jdm etw \abhandeln to buy sth from sb [having haggled over it]
sich dat etw \abhandeln lassen to sell sth off, to let sth go
2. (durch Handeln verringern)
jdm etw \abhandeln to get sb to knock sth off
er konnte ihm noch Euro 200 \abhandeln he finally managed to get him to knock off 200 euros
sich dat etw [von etw dat] \abhandeln lassen to knock sth off [sth]
sich dat nichts [von etw] \abhandeln lassen to not be talked into parting with sth
ab|han·deln2
etw \abhandeln to deal with sth
* * *
transitives Verb
1)

jemandem etwas abhandeln — do a deal with somebody for something

2) (darstellen) treat; deal with
* * *
abhandeln v/t (trennb, hat -ge-)
1.
jemandem etwas abhandeln durch Feilschen: get sb to sell one sth cheaply, strike a deal with sb for sth
etwas vom Preis abhandeln beat (oder knock) the price down, haggle
3. (erörtern) deal with, treat, discuss
* * *
transitives Verb
1)

jemandem etwas abhandeln — do a deal with somebody for something

2) (darstellen) treat; deal with

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Abhandeln — Abhandeln, verb. reg. act. 1) Von Handeln, mercari, (a) durch Handel, d.i. Kauf oder Tausch, von einem andern an sich bringen. Einem ein Haus, einen Garten, ein Stück Waare abhandeln. (b) An dem geforderten Kaufpreise durch Handeln, d.i. Biethen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abhandeln — V. (Aufbaustufe) etw. von jmdm. nach langen Verhandlungen erstehen Synonyme: abgewinnen, abkaufen, abringen Beispiel: Er hat ihm das Fahrrad unter Preis abgehandelt …   Extremes Deutsch

  • abhandeln — ạb·han·deln (hat) [Vt] 1 jemandem etwas abhandeln so lange mit jemandem handeln, bis er einem etwas zu einem Preis verkauft, den man zu zahlen bereit ist 2 etwas abhandeln etwas wissenschaftlich bearbeiten oder behandeln <ein Thema, eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abhandeln — ausarbeiten; erörtern; behandeln; abfassen * * * ạb||han|deln 〈V. tr.; hat〉 1. etwas abhandeln erschöpfend behandeln (Thema) 2. jmdm. etwas abhandeln durch Herunterhandeln des Preises von jmdm. etwas erhalten * * * ạb|han|deln <sw. V.; hat:… …   Universal-Lexikon

  • abhandeln — 1. abgewinnen, abkaufen, ablisten, ablocken, abringen, abschmeicheln, abzwingen; (geh.): abmarkten, abnötigen; (ugs.): abbetteln, abknöpfen; (ugs., bes. nordd.): abschwatzen; (ugs., bes. südd.): abschwätzen; (salopp): abluchsen; (abwertend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abhandeln — handeln: Mhd. handeln »mit den Händen fassen, berühren; ‹be›arbeiten; verrichten, vollbringen, tun; mit etwas verfahren; behandeln; bewirten«, ahd. hantalōn »befassen, berühren; bearbeiten«, engl. to handle »handhaben; behandeln; verwalten«,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • abhandeln — avhandele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abhandeln — ạb|han|deln …   Die deutsche Rechtschreibung

  • feilschen — abhandeln, markten; (ugs.): herunterhandeln; (abwertend): schachern. * * * feilschen(abwert):markten·schachern·handeln|um|·herunterhandeln·abhandeln;auch⇨abhandeln(1) feilschenhandeln,herunterhandeln,abhandeln,handelnum,schachern,abdingen,denPreis… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • darlegen — abhandeln, ausbreiten, auseinandersetzen, ausführen, behandeln, beleuchten, berichten, beschreiben, besprechen, betrachten, charakterisieren, darstellen, demonstrieren, deutlich machen, entfalten, entwickeln, erklären, erläutern, erörtern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • berichten — abhandeln, aussagen, bekannt geben, bekannt machen, Bericht erstatten, Bericht geben, beschreiben, briefen, darlegen, darstellen, dokumentieren, erläutern, erzählen, informieren, melden, mitteilen, Mitteilung machen, referieren, sagen, schildern …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.